لغة تونس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته : ــ


هذي بعض الكلمات التونسية أنشا الله تعجبكم ويستفيد منها الذي يبغي يسافر إلى تونس
وهي : ـــ


عسلامه يعني سلام

شني أحوالك يعني كيف حالك

لا باس يعني طيب

عند سؤالك عن سعر تقول بقد إيش يعني بكم وبعض المناطق تقول إيش قد أو إيش حال أو إيش قد من سوم

تحفونه يعني رهيبه أو حلوه

ياسر يعني كثير وبرشه يعني كثير أيضا

شني حوالك لاباس امورك باهيه( كيف حالك وامورك جيدة )
برا :: بمعنى اذهب
الوطى :: تحت
الكرهب :: السيارة
بالقدا:: بالضبط
اجي افطر بحذايه :: اي تعال وتناول الطعام معي
وجميع الوجبات يقال لها فطور
ماعدا وجبة فطور الصباح فيقال لها( قهوة الصباح)
بقعة :: بمعنى مكان
كعبة :: بمعنى قطعة
الواحد تاع الواحدت :: الشي الذي يخص الشئ
ما في باليش جملة :: اي ليست في بالي بالمرة
إيش خص يعني ياريت

حل الباب يعني أفتح الباب

فك عليا يعني حل عني

شلاكه يعني نعال

شلاغم يعني شنب

أعطيه شلبوق يعني أعطيه كف

مازال يعني باقي

زوز يعني إثنين
نحب نحوسوا شويه يعني نتفسح

هزني للسوق يعني وصلني للسوق


يزي عاد يعني خلاص كفايه

باهب: يعني جيد او كويس باهي
توا: يعني الان حالا
بش نمشي: حمشي حروح
رد بالك : خلي بالك حذ حذرك
متاع : يعني تبع لما اقول السيارة متاعي يعني لي تبعي
نمشيو : نروحو
اكهو : فقط بس
علاش : ليه لماذا
على فكرة فيه بعض الالفاظ وردت مش جد صحيحة مثلا شلبوق هي كلمة تعتبر سوقية بعض الشيىء بنقول على الكف كف ايضا
دبش : ملابس دبشي ملابسي
الكرهبة : السيارة
لواج : سيارة اجرة للمسافات البعيدة
لواش : لماذا مثل علاش
كيفاش : كيف
وقتاش: امتى
توا : يعني الان
حانوت يعني بقالة

إجنينة يعني حديقة


مناج يعني ملاهي

بسين يعني مسبح
شكون :: مين
الكفار:: الصرصار
يعيشك :: زي ربي يخليك
فيسع :: بسرعة
غدوة :: بكره
كسكروت :: ساندوتش
قطوسة :: بسة
ملا :: بلا
قطوسة ملا بعبوص :: قطة من غير ذيل
قارص :: الليمون
معدونس :: بقدونس
ايجا :: تعال
بلادة :: سخافة
هكا :: كذا
نمشي نقرا بالجامعة :: اروح اتعلم في الجامعة
الساعة نصف نهار :: الساعة الثانية عشر ظهراً
عظم :: بيض
الواحد :: الشي
اتوحشتك برشة :: وحشتني مرة
راني :: تراني
تهز :: تاخد

و ان شاء الله تزورو تونس و تحبوها و تحفظوا لهجت أهلها ـــ وتكون واضحة و مفهومة لكم بس شويه مجهود و تفهمونا .

ولكم تحياتي ،،،،،،،،،،،،

الله الله عليكى يا حبيبه قلبى

احلى لغه يا فدوى

منك نستفيد

الله يخليكم لي يا رب

جميل اووووووى يا فدوى
تسلمى يا قمرررررررررر

مرسى يا اقمر على المعلومات الحلوة دى
وبجد اللغة بتعتكم حلوة اوى
تسلم ايدك يا جميل

تسلمى فدوى
يا عسل